Sentence examples of "takip ettin" in Turkish

Select source language

Select target language

Marketden sonra, beni otele kadar takip ettin. Вы шли за мной от рынка до отеля.

Tatlım eve kadar deniz kabuklarını takip ettin. Милая, ты приплыла домой по ракушкам.

Sen kanıtları takip ettin. Ты опиралась на улики.

İçgüdülerini takip ettin ve doğru da çıktılar. Поздравляю. Ты поверила интуиции и оказалась права.

Onun kafasına bu fikirleri sen soktun, ondan sonra da onu takip ettin. Ты поместил эту идею в его голову, чтобы он привел тебя сюда.

Bu yüzden onu ormana kadar takip ettin, sadece emin olmak için. И вы пошли за ним в лес, чтобы убедиться в этом.

Bir bıçak kaptın ve onu takip ettin. Вы схватили нож и пошли за ней.

Elbette. - Onu sen takip ettin sanırlar. Они решат, что вы за ней следили.

Onun adımlarını takip etme sen, olur mu? Просто не иди по ее стопам, ладно?

Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?

O aramayı takip edebilirdik. Мы могли отследить звонок.

Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?

Eğer öyleyse sürüleri takip edebilir ve yolumuza çıkanı avlayabiliriz. Значит, можно идти за ними и вести охоту.

Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?

Beni tip merkezine kadar takip ettiniz. Вы проследили меня до медицинского центра.

Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.

Onu takip etmesi için birini ayarla ki sıvışmasın toplantıdan. Пусть кто-нибудь последит за ним, чтобы не сбежал.

Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.

Belki Dunning'in bir düşmanı vardı, onu içeriye kadar takip ettiler... Может у Даннинга были враги, они прошли за ним внутрь...

Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download