Sentence examples of "teşvik ediyorsun" in Turkish

Select source language

Select target language

Sus, Nigel. Bir teröristi teşvik ediyorsun. Заткнись, Найджел, ты поощряешь террористов.

Kısa hikayeler yazmıyordum, ödül bu yazım biçime daha ciddi bakmam konusunda beni teşvik etti. Раньше я не писала короткие рассказы, а приз побудил меня приглядеться к этой форме более серьёзно.

Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.

Onu teşvik etmesen iyi edersin. Тебе лучше не поощрять его.

Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?

Yasmin'i ödevlerini erkenden bitirmeye teşvik edecek bir şey var şimdi. У Ясмин есть теперь стимул, чтобы быстро закончить домашку.

Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.

örneğin, bir kişiyi teşvik etmeye yarayabilir. Bazen de cezalandırmaya. Скажем, кому-то помогает пряник, а кому-то нужен кнут.

Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?

Onu teşvik etmeye çalıştım. Я старалась вдохновить его.

Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.

Sizi biraz teşvik edelim madem. Мы дадим вам дополнительный стимул.

sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.

Nik her geçen gün daha da güçleniyor ve sen onu teşvik etmekten başka bir şey yapmıyorsun. Ник становится сильнее с каждым днём, и ты не делаешь ничего, только поощряешь его.

Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?

Ben bunu cinsel teşvik olarak değerlendiriyorum. Сексуальное поощрение, я бы сказал.

Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?

Ve aileleri bunu yapmalarına teşvik etmeliler. Родители должны уговорить их сделать это.

Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.

İki günlük süre seni teşvik etmek içindi. Два дня были даны в качестве стимула.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download