Sentence examples of "tesadüf mü" in Turkish

Select source language

Select target language

Tüm sarışınların sol tarafta toplanmış olması tesadüf mü acaba? Это случайно получилось, что все любимчики собрались слева?

Zamansal bir tesadüf mü? Просто совпадение во времени?

Yani, aynı anda ikinizin de burada olması bir tesadüf mü? Значит, это просто совпадение, что вы оказались тут одновременно?

Sence bu bir tesadüf mü? Ты считаешь, это совпадение?

Haydi. Pekala, bunu tesadüf sayarım. Ладно, я называю это совпадением.

Bir dahaki sefer de böyle bir tesadüf yaşarsak hesabı sen ödeyeceksin. И следующее такое "совпадение" вам с рук не сойдет.

Bunun bir tesadüf olduğunu mu söylüyorsunuz? Хотите сказать, что это совпадение?

Popüler şarkılarda tesadüf olmaz, kemik adam. В поп-музыке не бывает совпадений, костяшка.

Ortada tesadüf falan yok. Никаких "совпадений"!

Bunun bir tesadüf olmadığını söyleyebiliriz. Illinois, Alton'daki bir otelde buluşmamız. Полагаю, мы не случайно встречаемся в отеле Алтон в Иллинойсе...

İster tesadüf de, ister yıldızlar arasında yankılanan bir fikir de. Зови это совпадением, зови это мыслью, отраженной среди звезд.

Nasıl tesadüf ama Bay Hobbs. Невероятное совпадение, мистер Хоббс.

Bu bir tesadüf değil, profesör. Это не просто совпадение, профессор.

Neden bir rüya ya da bir tesadüf olmasın? Возможно, это был сон или просто совпадение.

Vay! Ne tesadüf ama! Вау, вот так совпадение.

Tesadüf kaderin en sevdiği aletidir. Совпадение - любимый инструмент судьбы.

Bence bunların hiçbiri tesadüf değil. По-моему, это не случайно.

Çünkü Daryl naşladıktan hemen birkaç saat sonra Sherry'nin de gitmiş olması çok manyak bir tesadüf olmuş. Между нами говоря, это нихрена не совпадение, что они пропала сразу после бегства Дэрила.

Ki ben bunlara tesadüf diyorum. Лично я называю их совпадением.

Bu bir tesadüf olmak için çok özel bir detay. Итак, это слишком специфичные детали чтобы быть совпадением.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download