Exemples d'utilisation de "yalan söyledik" en turc

<>
Bak, hepimiz bir ilişkiye başlarken yalan söyledik. Слушай, все мы врём в начале отношений.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Ne gerekirse gereksin Richard'a onu işe almasını söyledik. Мы сами сказали Ричарду нанять ее любой ценой.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Ona her şeyi söyledik, Nick. Мы всё ему рассказали, Ник.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Ayrıca biz, bize bu adamı dinlememiz gerektiğini söyledik. Однако, мы же сами сказали слушаться этого парня.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Söz üstüne söz söyledik. Но мы только говорили.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Yargıç Cross'a Lobos'un hayatına cast edebilecek şeyleri halledebileceğimizi söyledik. Мы сказали судье, что расследуем покушение на Лобоса.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Anne sana iki gün önce de söyledik, bir elektrikçi çağır. Мам, мы тебе два дня назад сказали - вызови электрика!
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Evet, biz de kendimize bunu söyledik. Да, мы себе говорили тоже самое.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Yalan ve yanılsamaları bir anlam ifade etmiyor. Ее ложь и иллюзии ничего не означают.
Claire, Ethan konusunda yalan attığını söyledi. Клэр рассказала про твоё вранье насчет Итана.
Yalan böylesine zor bir iştir. Лгать - такая сложная работа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !