Sentence examples of "yalan söyleme" in Turkish

Select source language

Select target language

Sen de yalan söyleme lütfen, annenle seyahate gidiyor. Ты мне не ври. Он уезжает с твоей матерью.

Neye karışmayayım? Sana sorduklarında, yalan söyleme. Когда они будут спрашивать, не лги им.

Lütfen, bana yalan söyleme, Brenna. Пожалуйста, не ври мне, Бренна.

Test yalan söyleme yeteneğini ölçer. Тест проверял твою способность лгать.

Bende yalan söyleme fonksiyon yok. У меня нет функции лжи.

Bana yalan söyleme, o senin fotoğrafına sahip olan adam! Не лги мне, у этого мужчины была твоя фотография!

Ama Sidney Green'e yalan söyleme. Только не обманывай Сидни Грина.

Şimdi Dean'e yalan söyleme en az kötü olan seçenek. Сейчас мы.. врать Дину это наименее отстойный выбор.

Kesin olan bir şey var ki yalan söyleme becerini benden almamışsın çünkü orada fena ölüm potu kırdın. Вот что ты от меня точно не унаследовал, так это умение лгать. С головой себя выдал.

Bana yalan söyleme, Quark. Не ври мне, Кварк.

Sam bunu seviyorsun, yalan söyleme! Сэму это нравится, не ври.

Bana asla yalan söyleme, Peña. Не ври мне снова, Пенья.

Toplumun düzenli işleyişi bizim yalan söyleme yeteneğimize bağlıdır. Нормальная работа общества зависит от нашего умения врать.

Yalan söyleme, saymadın ki. Неправда, ты не считала.

Ondan bahset ve yalan söyleme, anlarım. Расскажите. И не врите - я пойму.

Öğrencinin yalan söyleme, hile yapma, savaş ve öldürme yeteneklerini ölçer. Он проверяет органическую готовность абитуриента лгать, мошенничать, драться и убивать.

Böyle yalan söyleme huyu var mıdır? Он всегда так делает, врёт?

Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.

Şey, söyleme tarzıyla, ben de geçiyordum uğradım. А я, так сказать, просто проходил мимо.

Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download