Sentence examples of "врать" in Russian

Select source language

Select target language

Мы договорились, что никогда не будем врать друг другу. Hatta aramızda, birbirimize karşı yalan söylemeyeceğimize dair anlaşma yapmıştık.

Кто просил нас врать? Bize kim yalan söyledi?

Ну, продолжать врать ты ему точно не можешь. Tamam, ama ona yalan söylemeye de devam edemezsin.

Потому что ты чувствуешь себя ужасно, и я не люблю врать сестре. Yani, sen çok kötü hissediyorsun ve ben de kardeşime yalan söylemekten hoşlanmıyorum.

Тебе кто-нибудь говорил, что ты не умеешь врать? Sana berbat bir yalancı olduğunu hiç söyleyen oldu mu?

Ты можешь больше ему не врать. Daha fazla yalan söylemene gerek yok.

Сейчас мы.. врать Дину это наименее отстойный выбор. Şimdi Dean'e yalan söyleme en az kötü olan seçenek.

Вам нужно научиться врать получше, если вы хотите сделать настоящую карьеру на телевидении. Eğer kamera önünde gerçek bir kariyer istiyorsanız bundan daha iyi yalan söylemeyi öğrenmeniz gerekecek.

Ваш приятель Найдж не очень-то умеет врать. Dostun Nige, iyi bir yalancı değil.

Если будете врать, я расстроюсь. Yalan söylemeye devam edersen beni üzeceksin.

Тебе всегда удавалось врать тем, кто рядом с тобой.. Çok yakın olduğun insanlara yalan söylemek konusunda hep maharetliydin zaten.

Но ты не должен мне врать. Ama bana yalan söylemene gerek yok.

Он может врать под гипнозом? Hipnoz olunca yalan söyleyebilir mi?

Каким нужно быть человеком, чтобы так врать. Hangi insan böyle bir yalan söylemeye gerek duyar?

Тогда не надо врать. Bana yalan söyleme yeter.

Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать? Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin?

И не вздумай врать. Yalan söylemeye de kalkma.

Не люблю тебе врать. Sana yalan söylemekten hoşlanmıyorum.

Но, знаешь, я не умею врать. Ama ben yalan söyleme konusunda çok iyi değilim.

Зачем ей врать своей маме? Neden annesine yalan söylesin ki?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download