Sentence examples of "yalan söylerler" in Turkish

<>
Sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında.. Лгать любовницам о том, куда идут вечером.
Niçin insanlar yalan söylerler. Зачем люди говорят неправду?
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Erkekler hep böyle söylerler. Парни всегда так говорят.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Gökyüzü mesela, gökyüzünün sonsuz olduğunu söylerler. Вот небо. Говорят, что оно бесконечно.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Yavaş koşunun dizler için çok kötü olduğunu söylerler. Знаешь, говорят, что бег вредит коленям.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Utanç duygusunun insan davranışlarına yön verdiğini söylerler. Говорят, что стыд контролирует человеческое поведение.
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Ama hep bunu söylerler. Но всегда так говорят.
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Zamanın yaraları iyileştirdiğini söylerler. Говорят, время лечит.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
"Ölürken tüm hayatının gözünün önünden geçtiğini söylerler." Говорят, перед смертью вся жизнь проходит перед глазами.
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Bir köprüyü uçurmanı söylerler, uçurursun. Говорят подорвать мост, ты подрываешь.
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Belki ben öldükten sonra şöyle söylerler, "Denize gömülmek mi?" А вот после моей смерти они скажут: "Похороны в море?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download