Sentence examples of "говорят" in Russian

Select source language

Select target language

Говорят, я так хорошо описываю смерть, что некоторые из вас даже аплодируют мне в конце. Ölüm hakkında o kadar güzel konuştuğumu söylüyorlar ki, bitince alkışlıyorlar bile.

Люди говорят, что тунца очень много. İnsanlar burada çok fazla orkinos olduğunu söylüyor.

Говорят, он был мясником в Чикаго во время Всемирной Ярмарки года. Tamam, rivayete göre ,'teki Dünya Fuarı 'ndaki bir domuz kasabıymış.

Ну да, все бездари так говорят. Elbette, bütün niteliksiz yazarlar aynısını söyler.

Говорят, там сухая жара. Söylediklerine göre kuru sıcak varmış.

Говорят, герцог ему доверяет. Dük Red'in ona güvendiği söyleniyor.

Говорят там полная иллюзия полета. Aslında uçuyorsun gibi hissettiklerini söylüyorlar.

Говорят, силой воли можно изменить мир. Arzusunun dünyayı değiştirme gücüne sahip olduğu söyleniyor.

Эти люди говорят по-английски? İngilizce konuşan var mı?

Говорят, король еще не заплатил за них. Ama kralın onlar için henüz ödeme yapmadığını söylediler.

Они, наверно, сейчас говорят тоже самое какой-нибудь девушке. Şu anda muhtemelen başka bir kıza da aynı şeyleri söylüyorlar.

Говорят, человеческая душа весит грамм. İnsan ruhunun ağırlığına da gram derler.

Говорят ты мог бы легко перепрыгнуть пятьдесят бездомных таким прыжком. Duyduğuma göre, o atlayışla elli tane evsizin üstünden geçebilirmişsin.

Говорят, переулок проклят. Sokağın lanetli olduğunu söylüyorlar.

Говорят, нам звонили, но сообщение получено только сейчас. Bize önceden bildirdiklerini söylüyorlar fakat bizde bu haberi yeni duyduk.

Знаешь, говорят в больших городах существует это... Hani derler ya, büyük şehirlerde şey vardır...

Соединенные Штаты Америки говорят вам быть осторожнее. Amerika Birleşik Devletleri sana dikkatli olmanı söylüyor.

Треть американцев говорят, что имеют метафизический опыт, и еще больший процент... Amerikalıların dörtte üçü bir tür metafizik deneyim yaşadığını söylüyor ve daha da fazlası...

Говорят, смерть тяжелее для живых. Ölümün en çok yaşayanlara koyduğunu söylerler.

Прям так и говорят. Aynen bu şekilde derler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download