Sentence examples of "yapacağımı söyleyemezsin" in Turkish

Select source language

Select target language

Ama "hayır". Bana işimi nasıl yapacağımı söyleyemezsin. Но нет, ты не станешь учить меня вести дела.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. -Avukatın olarak, sana... А ты не можешь говорить мне, что делать.

Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. Korkak! Не указывай мне, трус!

Bu çeteyi ne yapacağımı bilmiyorum. что делать с этой бандой.

Ellie'ye burada kalmasını söyleyemezsin. - Neden? Ты не можешь говорить Элли остаться здесь.

Bana ne yapacağımı söyleyin. Говорите, что делать.

Ona bir şey söyleyemezsin. Нельзя ей ничего говорить.

Bana ne yapacağımı söylemek için mi? Чтобы сказать мне, что делать?

Lütfen, hiç kimseye söyleyemezsin. Пожалуйста, не рассказывай ничего.

Şimdi, ne yapacağımı söyleyeyim. А я вот что сделаю...

Lütfen, bunu kimseye söyleyemezsin. Пожалуйста, не рассказывай никому.

Çok kızgınım, ne yapacağımı bilmiyorum! Это безумие, что мне делать?

Sana bir şey anlatacağım ama sen kimseye söyleyemezsin. Я скажу тебе, но не рассказывай никому.

Kimse bana kendi yatağımda ne yapacağımı söyleyemez. - Buna Tanrı da dahil. Никому не позволено учить меня, что делать в постели, даже Господу.

Hayır, söyleyemezsin Mario. Söylenecek bir şey yok. Здесь нечего сказать, кроме "спасибо".

Arkadaşın olarak konuş, sabahları beraber tahıl gevreği yediğin biri olarak ve bana ne yapacağımı söyle. Как с парнем, чьи хлопья вы едите по утрам. И скажите мне, что делать.

Sen- sen bunu bir daha söyleyemezsin. Т-ты можешь это по-повторить ещё раз?

Şimdi ne yapacağımı biliyorsun, değil mi? Ты знаешь, что я собираюсь сделать?

Lütfen, bunu başkasına söyleyemezsin. Прошу, никому не рассказывайте.

Bütün bu saçmalıklar ile ne yapacağımı düşünürüm? Что мне делать со всей этой чушью?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download