Sentence examples of "yapacak işlerim" in Turkish

Select source language

Select target language

Neyse, yapacak işlerim var, Bayan Denise. Ну, мне надо работать, МИСС Дениз.

Onlar sana yeter benim yapacak işlerim var. Там тебе и без меня работы хватит.

Teşekkürler, şimdi izninle, yapacak işlerim var. Спасибо и извини, Я должен идти работать.

Şehirde yapacak işlerim vardı, ben de uğrayabilirim diye düşündüm. Я был по делам в городе, и решил заглянуть.

Eğer izin verirseniz, yapacak işlerim var. Простите, но у меня много работы.

Yapacak işlerim, görecek insanlar vardı, her zaman vardır. Новые дела, новые люди, всегда есть что-то ещё.

Hayır, yapacak işlerim var sadece. Нет, просто нужно кое-что сделать.

Kusura bakmayın, New York'ta yapacak işlerim var hâlâ. Простите, но у меня остались дела в Нью-Йорке.

Tamam, benim yapacak işlerim var. Ладно, у меня есть дела.

Çok nazik bir teklif ancak yapacak işlerim var. Это любезное приглашение, но у меня дела.

Olmaz, zamanım yok. Yapacak işlerim var. Нет у меня минутки, работы полно.

Hayır 'yapacak işlerim var. Нет, ещё есть дела.

"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.

Benim halletmem gereken bazı işlerim var. А у меня есть кое-какие дела.

bugün hiç bahçe işi yapacak mıyız? Но мы собираемся сегодня заниматься посадками?

Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var. Это у тебя, Рид. Мне тут есть чем заняться.

Yapacak bir şey bulacağımızdan eminim, he mi? Я уверен мы найдём чем заняться, м?

Benim de halletmem gereken bazı işlerim var, ama git ve röportajını ver. Мне ещё нужно уладить кое-какие свои дела, но иди на свое интервью.

Benim yapamayacağım neyi yapabilir? - Senin yapmayacaklarını yapacak. Скорее что сделает она, чего не сделаешь ты.

Gelin hadi, işlerim var. Пошли. Мне есть чем заняться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download