Sentence examples of "yapmaktan bahsediyorum" in Turkish

<>
Bilirsin başka şeylere ilaveler yapmaktan bahsediyorum. Да, приходится заниматься чем-то дополнительно.
Hayır. Ben çok daha büyük bir şeyden bahsediyorum. Нет, я говорю о чем-то намного большем.
Hafta sonları, neler yapmaktan hoşlanırsın? Чем тебе нравится заниматься по выходным?
Şu senin yelkenli macerandan bahsediyorum. Я говорю о твоей яхте.
Bunu yapmaktan nefret ediyorsun. Ты ненавидишь этим заниматься.
Everest'in zirvesine kadar para çarpmaktan bahsediyorum. Я говорю об Эвересте всех афер.
Bunu yapmaktan rahatsız olur musun, Fred? Вы будете рады сделать это, Фред?
Çok güçlü bir cadılıktan bahsediyorum. Речь идёт о серьёзном колдовстве.
Şu suratı yapmaktan vazgeç. Хватит делать такое лицо.
Arthur, ben bu savaşı tersine çevirme ihtimalinden bahsediyorum. Артур, я говорю о возможности переломить ход войны.
Bunu yapmaktan mutluluk duyarım. Буду счастлив сделать это.
Burada, emirlere karşı gelmekten bahsediyorum. Я говорю о нехватке повиновения приказам.
Birlikte kahvaltı yapmaktan hoşlanırız. Нам нравится завтракать вместе.
Şu anda senin uzun kalçandan ve garip dirseğinden bahsediyorum. Я говорю о твоей длинной попе и странных локтях.
Birini korkunç bir hata yapmaktan alıkoymak için. Чтобы удержать кое-кого от совершения ужасной ошибки.
Ben de Haven'ı korumaktan bahsediyorum zaten. Я и говорю о защите Хэйвена.
Bana bunu yapmaktan hiçbir zaman sıkılmayacaksın değil mi? Тебе никогда не надоест так делать, да?
Şu an olduğun kişiyi değiştirmenden bahsediyorum. Я говорю про изменения самих себя.
Görünüşe bakılırsa, söylemesi yapmaktan daha kolay. Это явно проще сказать, чем сделать.
Burada Amerikada'ki her bir evden istifade edilmesinden bahsediyorum. Я говорю про прослушивание всех домов в Америке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.