Sentence examples of "заниматься" in Russian

Select source language

Select target language

Я делом заниматься пытаюсь. Burada iş yapmaya çalışıyorum.

Иначе зачем всем этим заниматься? Yoksa neden bütün bunları yapalım?

Джимми, я не могу готовить завтрак, заниматься детьми и учиться задерживать дыхание одновременно. Jimmy, hem kahvaltı hazırlayıp hem bakıcılık işine hazırlanıp hem de nefesimi tutmaya çalışamam ya!

Но у тебя есть чем заниматься. Ama senin hala yapabileceğin işler var.

Все или занимаются им или хотят заниматься. Herkes yapar, ya da yapmak ister.

Он хочет заниматься музыкой! O müzik çalışmak istiyor.

Она будет им заниматься. O işi ona bırak.

И ты хочешь заниматься йогой? Yoga yapmak istediğinden emin misin?

Я прекратил этим заниматься. - Да-а... Aslında, bu uygulamaya devam etmiyorum artık.

Ты никогда не думала заниматься этим профессионально? Bunu profesyonel olarak yapmayı hiç düşündün mü?

Ты рано начал этим заниматься. İşe genç başladın değil mi?

Если хочешь заставить меня заниматься с тобой любовью... Ne? - Beni sevişmeye zorlamaya devam edeceksen...

Хватит заниматься мелкими аферами. Küçük işler yok demek.

Чет, мы не можем больше этим заниматься. Chet, bunu yapmaya devam edemeyiz tamam mı?

Единственная подработка, которой ты можешь заниматься, находится в этом офисе. Çok kötü bir durum çünkü. Yapmanı istediğim tek ek iş burada çalışmandır.

Молодые парни хотят целый день сексом заниматься. Genç adamlar bütün gün seks yapmak isterler.

Но я должен заниматься. Ders de çalışmam lazım!

И чем мне заниматься три месяца? Önümüzdeki üç ay ne yapacağım ben?

Я могу заниматься, где пожелаю. Nerede yapmak istersem, orada yaparım.

Не пытайся заниматься психоанализом. Bana psikanaliz yapmayı bırak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download