Sentence examples of "yemek yapma" in Turkish

Select source language

Select target language

Bahse girerim yemek yapma konusuna biraz el sürmüşsündür. Могу поспорить, ты собаку съел на стряпне.

Yemek yapma ve bulaşık yıkamanın saygı duyulası işler olduğunu keşfetti. Он открыл в себе уважение к труду кухарки и посудомойки.

Yemek yapma kursuna gittim. Я прошла курсы кулинарии.

Yemek yapma kursuna gitmeliyiz. Пойдём на уроки готовки?

16 arası terapi ya da hayat becerileri, rahatlama farkındalık, yemek yapma gibi başka uğraşlar. с до - терапия или занятия по обучению жизненным навыкам, медитации, самопознанию, кулинарии.

Kahvaltı hazırlamak, yemek yapma böceğini uyandırdı. Приготовление завтрака разожгло во мне кулинарный азарт.

Beth yemek yapma yeteneğini babasından almış. Бэт унаследовала кулинарные таланты своего отца.

Benim için yemek pişiriyor. Она готовит мне ужин.

Yapma ya, o çok öncenin olayı. Да брось, это было лет назад.

Şu sahnede ünlü birisi için yemek yaptığı gösteriye mi? Она готовила обед для какой-нибудь знаменитости прямо на сцене?

Bunu yapma şansını da haftaya Cumartesi yakalayacağız. Шанс сделать это - в следующую субботу.

Mike ve ben, size yemek hazırlayabiliriz. Мы с Майком можем приготовить вам ужин.

Anneanne, ne olur yapma. Бабушка, может, хватит?

yemek için bile param yok. Денег нет даже на еду.

Michael, aptalca bir şey yapma. Майкл, только не делай глупостей.

Eskiden motosikletiyle hep yemek getirirdi. Раньше привозил обед на мотоцикле.

Yapma ama. Evlat edinme diye bir şey duymadın mı? Да бросьте, вы никогда не слышали об усыновлении?

Aslında, daha çok evde kalıp, sessiz bir yemek yer ve öpüşürüz diye düşünmüştüm. Вообще-то, я думала, может, мы останемся дома, поужинаем, будем целоваться...

Yapma be, anladim ben. Да ладно, я понимаю.

Bunlar için şükran dolu olmalıyız. Ama diğer şeylerin yanında, yemek yalnızca bir sembol. Мы должны быть благодарны за это но еда - это просто символ всего остального.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download