Sentence examples of "yollardan geçtim" in Turkish

Select source language

Select target language

Beni dinle dostum. Senin geçtiğin yollardan geçtim. Слушай, я был на твоём месте.

Ben de bu yollardan geçtim. Я был на твоём месте.

Yane, normal yollardan değil. Ну, не обычным способом.

Ben büyüme çağını geçtim. Ведь я уже вырос.

Biz de aynı yollardan geçtik. Мы тоже через это прошли.

Oradan çıktıktan sonra bir barın önünden geçtim. Я проходил мимо бара по дороге сюда.

Sadece farklı yollardan gidiyoruz, o kadar. Просто мы идём к этому разными путями.

Ufak yalan detektörü testinden kaldım mı yoksa geçtim mi? Я провалил твой тест на детекторе или все-таки прошел?

Kanıtları illegal yollardan elde ettik. Доказательства, добытые незаконным путем.

Burdan ben geçtim mi? Я проходил тут недавно?

Susan çok zorlu yollardan geçti, Yarbay. Сьюзан прошла не легкий путь, командор.

Sınavını geçtim mi, geçemedim mi? Я прошел Ваш тест или нет?

Yasadışı yollardan elde edilmiş. Оно было получено нелегально.

Ben de B planına geçtim. И я перешел к плану Б.

Televizyondakiler hariç. Tanrı muhtemelen farklı insanlarla, farklı yollardan iletişim kuruyor. Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами.

Çatıya doğru çıkarken, bir bahçıvan odasının yanından geçtim. По пути на крышу я прошёл мимо подсобки садовника.

Arka yollardan gidelim diyen ben değildim. Не я предложил ехать проселочными дорогами!

Bunların üzerinden defalarca geçtim. Я уже многое просмотрел.

Ah, tatlım, bu yollardan ben de geçtim. Милочка я хорошо понимаю, что с тобой происходит.

Evet, tıpkı toprak gibi ben de babadan oğula geçtim. Ага, перешел от отца к сыну, как земля.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download