Sentence examples of "yolunda gidiyordu" in Turkish

<>
Bir alım ayarladık, her şey yolunda gidiyordu, ta ki satış olana kadar. Мы назначили сделку, все шло хорошо, пока все не полетело к чертям.
Endişelenme, her şey yolunda. Не переживай, всё отлично.
Önemli değil, baba, Sör Guy da gidiyordu zaten. Не волнуйся, отец. Сэр Гай как раз собирался уходить.
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Bork, o otobüs nereye gidiyordu? Борк, куда направлялся тот автобус?
Sakinleş, herşey yolunda gidecek. Расслабься, всё будет отлично!
Ve çok iyi gidiyordu. Все шло так хорошо.
Her şey yolunda mı Bayan Bunch? Всё в порядке, Мисс Банч?
Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu. Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось.
Senatör Pierson, her şey yolunda mı? Сенатор Пирсон, с вами все нормально?
Karım konferansa katılmak için Austin'e gidiyordu. Она собиралась в Остин на конференцию.
Her şey yolunda Eldad. Всё хорошо, Эльдад.
Rast da o tarafa gidiyordu. Раст как раз туда идет.
Ama biz sorunu çözdük, her şey yolunda. Но мы все исправили и теперь все хорошо.
Bay Hinz de gidiyordu. Герр Хинц уже уходит.
Her şey yolunda, arkadaşlar. Все в порядке, ребята.
Chiro hala evdeydi, okula gidiyordu. Чиро всё ещё ходил в школу.
Her şey yolunda, Dayan. Все хорошо, Кларк. Потерпи.
İşler fazla tıkırında gidiyordu. Дела шли слишком хорошо.
İşler yolunda mı, Bay Doyce? Как идет работа, мистер Дойс?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.