Sentence examples of "zahmet etme" in Turkish

<>
Zahmet etme, Garcia. Не стоит, Гарсия.
Davet beklemeye zahmet etme. Не надо ждать приглашения.
Jace'i geri getirmeyeceksen hiç zahmet etme. Придержи свои извинения до возвращения Джейса.
Hayır, zahmet etme, yürüyeceğim. Нет, не волнуйся. Я прогуляюсь.
Bu akşam yemek yapmak için zahmet etme Fira çünkü lamba gazı içeceksiniz. Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло!
Zahmet etme ve çık dışarı. Оставь меня и просто уходи.
Arayacağım, merak etme. Позвоню, не переживай.
Aslında sana zahmet yatağıma bırak. Вообще-то, лучше на кровать.
Merak etme, Brosca. Все хорошо, Броска.
"Zahmet etmeyin, Tanrı beni kurtaracak." "Нет, спасибо, Бог меня спасет.
Tone, bu konuda endişe etme. Тони, не волнуйся об этом.
Senin için bir saatlik sıkıcı bir zahmet olurdu ve sonra kendi gecemizi yaşardık. Один долбаный час твоего неудобства, и потом мы могли бы вместе пойти.
Bunu hiç dert etme, tamam mı? Даже не беспокойся об этом, хорошо?
Şey dostum bölüyoruz ama sizden bardak isteyerek zahmet verebilir miyiz? Извини, приятель. Тебя не затруднит дать нам несколько стаканов?
Lütfen benim için hiçbir şeyi feda etme. Только не надо ради меня ничем жертвовать.
Bugün zahmet edip iş aradı mı? Она сегодня вообще заморачивалась поисками работы?
Merak etme, büyükbaba. Все хорошо, дед.
Şu andan itibaren sıfır uzaklaştırma sıfır ceza ve bir zahmet sıfır okuldan atma. С этого момента никаких замечаний, никаких отсидок и уж точно никаких исключений.
Saçı hakkında tek kelime etme. Не говори ничего про волосы.
Bunca zahmet ne içindi? Что стоит таких проблем?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.