Sentence examples of "zamana denk" in Turkish
Hikayenin ilginçleşmeye başlayacağını bildiğin zamana denk gelir hep.
Такое бывает, когда история становится по-настоящему интересной.
Bu sene Hamursuz ve Paskalya Bayramı aynı zamana denk geliyor.
В этом году песах выпадает на одну неделю с пасхой.
Ama doğru ekipmanı olan bir doktora denk gelmedim bir türlü.
Я только никогда не встречала ни одного с подходящим инструментом.
O zamana kadar bu yavşakların işi seninle bitmiş olur sen de pis esprilerin mezesi olursun ancak.
К тому времени, когда эти стервятники с тобой закончат, ты станешь героем грязных анекдотов.
Dede, Larry'yle benim çok zor bir zamanımıza denk geldi bu.
Дедушка, это все так не вовремя для меня и Ларри.
Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz.
Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.
O zamana kadar bu masada oturacaksın telefonlara cevap verip "Acme" kağıtlarını satacaksın.
А до этого будешь сидеть за столом, отвечать на звонки, продавать бумагу.
Olay mahalli o zamana kadar gözlerden uzak kalacak.
"До этого момента место преступления не наблюдается"
Eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond.
Сколько времени тебе понадобиться, чтобы забрать свои вещи из дома?
Lepiska saçlı tetikçinin ceketini çalmak için biraz zamana ihtiyacım var.
Мне нужно время, чтобы незаметно вынести пиджак светловолосого киллера.
Zamana çok fazla yatırım yapan bir polis için bir kısaltma. Boş davalar için enerji.
Это акроним полицейского, который тратит слишком много времени и сил на дохлые дела.
Başta strese yordum ama bu zamana dek geçmesi gerekirdi. - Yani makineyi tetikleyen kalp atış hızı mı?
Сначала, я предполагал, что это были нервы, но он должен был успокоиться к этому времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert