Sentence examples of "Йдуть" in Ukrainian with translation "уходить"

<>
Translations: all74 идти54 уходить15 следовать5
Якщо сайт незручний, відвідувачі йдуть. Если сайт неудобен, посетители уходят.
Їх родоводи йдуть углиб століть. Их родословные уходят вглубь веков.
А пароплави гудуть і йдуть... А пароходы гудят и уходят...
"Коли люди йдуть, природа розквітає! "Когда люди уходят, природа расцветает!
Коріння Old Monk йдуть досить далеко. Корни Old Monk уходят довольно далеко.
Трагедійна лірика (збірки "Пророки йдуть", 1956; Трагедийная лирика (сборники "Пророки уходят", 1956;
Члени йдуть до лейбористам, обговорюється саморозпуск. Члены уходят к лейбористам, обсуждается самороспуск.
Президенти йдуть і приходять - держборг залишається. Президенты уходят и приходят - госдолг остается.
Ланселот, Дракон і діти йдуть вдалину. Ланцелот, Дракон и дети уходят вдаль.
Отруйні гази йдуть прямо в небо. Ядовитые газы уходят прямиком в небо.
Музичні телеканали MTV йдуть з Astra Музыкальные телеканалы MTV уходят с Astra
з початком листопада самки йдуть на зимівлю. с началом листопада самки уходят на зимовку.
вони з'їдають все дочиста і йдуть. они съедают всё подчистую и уходят.
Вони йдуть, і з'являється засмучена Бертальда. Они уходят, и является опечаленная Бертальда.
Корені ісландської культури йдуть із норвезьких традицій. Истоки исландской культуры уходят в норвежские традиции.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.