Ejemplos del uso de "Перевіряють" en ucraniano
Під час проведення формальної експертизи заявки перевіряють:
В ходе проведения формальной экспертизы заявки проверяются:
Правоохоронці припинили роботи, перевіряють документи.
Правоохранители приостановили работы, проверяют документы.
Лесбіянки перевіряють працездатність анальної дірочки
Лесбиянки проверяют работоспособность анальной дырочки
Правдивість його свідчень перевіряють слідчі органи.
Правдивость его показаний проверяют следственные органы.
Людей перевіряють за допомогою рамкових металодетекторів.
Людей проверяют с помощью рамочных металлодетекторов.
перевіряють та оцінюють роботи учасників Конкурсу;
проверяет и оценивает работы участников Конкурса;
На прикордонному контролі перевіряють такі документи:
На пограничном контроле проверяют такие документы:
Вони перевіряють прописку і затримують іногородніх.
Они проверяют прописку и задерживают иногородних.
Перед переробкою плоди переглядають і перевіряють.
Перед переработкой плоды просматривают и проверяют.
Техніки Bosch перевіряють результати в лабораторії.
Техники Bosch проверяют результаты в лаборатории.
Готовність випічки перевіряють паличкою або сірником.
Готовность выпечки проверяют палочкой или спичкой.
Вибірково перевіряють арифметичні розрахунки амортизаційних відрахувань.
Выборочно проверяют арифметические расчеты амортизационных отчислений.
Наразі поліцейські перевіряють діяльність трьох екс-бойовиків.
Сейчас полицейские проверяют деятельность троих экс-боевиков.
Перевіряють герметичність всіх з'єднань, наявність тріщин.
Проверяют герметичность всех соединений, наличие трещин.
Нині відповідні органи перевіряють, як таке могло трапитися.
Сейчас облпрокуратура проверяет, каким образом это могло произойти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad