Exemples d'utilisation de "Проводиться" en ukrainien

<>
afficher
Ліпофілінг проводиться під місцевим наркозом. Липофилинг проводится под местным наркозом.
Проводиться перенесення візерунка на штамп. Производится перенос узора на штамп.
Обчислення проводиться у такій послідовності. Расчёт ведётся в такой последовательности.
Біопсія проводиться під контролем ультразвуку. Биопсия осуществляется при ультразвуковом контроле.
Дослідження проводиться на голодний шлунок. Исследование проводят на голодный желудок.
Вона проводиться за чотирма рівнями. Она проходит на четырех уровнях.
Класифікація проводиться за кількома параметром. Сравнение происходит по нескольким параметрам.
Проводиться аналогія з порами року. Проводится аналогия с временами года.
Окрема доставка листівок не проводиться. Отдельная доставка открыток не производится.
На даному етапі проводиться кастинг. В данный момент ведётся кастинг.
Прання білизни проводиться у пральнях. Стирка белья осуществляется в прачечной.
Класифікація проводиться за певними ознаками. Классификацию проводят по определенным признакам.
Іспит проводиться у формі письмової роботи. Экзамен проходит в виде письменной работы.
Як проводиться повторне лікування трихомоніазу? Каким образом происходит лечение трихомониаза?
Для закріплення ефекту проводиться психотерапія. Для закрепления эффекта проводится психотерапия.
Як проводиться самостійна заміна склопакета Как производится самостоятельная замена стеклопакета
Навчання проводиться на 11 факультетах: Занятия ведутся по 11 факультетам:
Замикання ствола проводиться перекосом затвора. Запирание затвора осуществляется перекосом ствола.
У базовому місяці індексація не проводиться. В базовом месяце индексацию не проводят.
Найвідоміший парад проводиться щорічно в Нью-Йорку. Самый грандиозный парад проходит в Нью-Йорке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger