Sentence examples of "Проводяться" in Ukrainian

<>
Регулярно проводяться концерти органної музики. Регулярно проводятся концерты органной музыки.
організують проводяться палатами парламентські слухання; организуют проводимые палатами парламентские слушания;
Вильоти з Дніпропетровська проводяться кожен день. Вылеты из Днепропетровска производятся каждый день.
Проводяться рятувальні роботи, яким перешкоджає снігопад. Ведутся спасательные работы, которые затруднены снегопадом.
Всі конкурсні прослуховування проводяться публічно. Все конкурсные прослушивания проходят публично.
Санаторій функціонує круглий рік, заїзди проводяться щоденно. Санаторий Бурденко функционирует круглогодично, заезды осуществляются ежедневно.
Проводяться формальні та неформальні дискусії. Проводятся формальные и неформальные дискуссии.
Проводяться практичні та консультаційні заняття. Проводим консультационные и практические занятия.
Сеанси індивідуальної психотерапії проводяться за попереднім записом. Сеансы индивидуальной психотерапии производятся по предварительной записи.
Проводяться першочергові слідчі та процесуальні дії. Ведутся первоочередные следственные и процессуальные действия.
По неділях у храмі проводяться богослужіння. По воскресеньям в храме проходят службы.
Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС. Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС.
Лабораторією проводяться клінічні та біохімічні обстеження. Лаборатория проводит биохимические и клинические исследования.
Монтажні роботи проводяться після спілкування з фахівцем. Монтажные работы производятся после общения со специалистом.
На даний час проводяться проектно-кошторисні роботи. В данное время ведутся проектировочные работы.
Зустрічі глав держав "великої сімки" проводяться щороку. Встречи лидеров стран "Большой семёрки" проходят ежегодно.
Роботи, як правило, проводяться тахеометром. Работы, как правило, проводятся тахеометром.
ВКР проводяться кожні три-чотири роки. АР проводят каждые три-четыре года.
Електротехнічні роботи проводяться на 2-9-му поверхах. Электротехнические работы производятся на 2-9-м этажах.
Всі маніпуляції проводяться стерильними інструментами. Все манипуляции проводятся стерильными инструментами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.