Beispiele für die Verwendung von "була переведена" im Ukrainischen

<>
була переведена естонською, англійською та іспанською мовами. переведена на эстонский, английский и испанский языки.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
У 1999 році переведена на викладацьку роботу. В 1999 году переведена на преподавательскую работу.
"Космічна філософія" була розроблена К.Е. Ціолковським (1857 - 1935). "Космическая философия" была разработана К.Э. Циолковским (1857 - 1935).
Пісня стала дуже популярною, переведена на багато мов. Песня обрела невероятную популярность и была переведена на языков.
Попередній технічними параметрами (мовлення була закінчена): Предыдущие технические параметры (вещание было закончено):
Переведена на французьку, німецьку, чеську мови. Переведена на французский, немецкий, чешский языки.
Рига була здобута 1 липня. Рига была оставлена 1 июля.
Реакторна установка переведена в режим "холодної зупинки". Реакторная установка переведена в состояние "холодная остановка".
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
Згодом переведена на посаду ланкової. Впоследствии переведена на должность звеньевой.
Гора Косцюшко була відкрита в 1840 році. Гора Косцюшко была открыта в 1840 году.
Згодом переведена на Полтавщину та Сумщину. Впоследствии переведена на Полтавщину и Сумщину.
У 1960 р була проведена консервація руїн. В 1960 г. была проведена консервация руин.
Система клімат-контролю була опцією. Система климат-контроля была опцией.
До 1903 р Панама була іспанською колонією. До 1903 г. Панама являлась испанской колонией.
Була солісткою вокального квінтету Beauty Band. Была солисткой вокального квинтета Beauty Band.
Ця, друга, була страшенно складна. Эта, вторая, была ужасно сложная.
"Вона була витончена, спокуслива, елегантна. "Она была изящна, соблазнительна, элегантна.
Україна була перетворена на суцільне попелище. Украина была превращена в сплошное пепелище.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.