Sentence examples of "були використані" in Ukrainian

<>
 Для колажа були використані кадри: ? Для коллажа были использованы кадры:
Серед спеціально-юридичних методів були використані наступні: Среди специально-юридических методов познания использовались следующие:
Для зйомок були використані п'ять павільйонів. Для съёмок были использованы пять павильонов.
Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?
Також використані гранатомети ДП-64. Также использованы гранатомёты ДП-64.
Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.
Куди подіти використані батарейки та лампи? Куда девать использованные лампочки и батарейки?
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
Також використані відсилання до "Вмираючого лебедя", "Жар-птиці". Также использованы отсылки к "Умирающему лебедю", "Жар-птица".
Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.
Так само використані і технології шумопоглинання. Так же использованы и технологии шумопоглащения.
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua
Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.
Як каркас використані з / б колони перерізом 500х400 мм. В качестве каркаса использованы ж / б колонны сечением 500х400 мм.
Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.
Використані єгипетські та готичні мотиви. Использованы египетские и готические мотивы.
Всі чорні клобуки були знищені. Все черные клобуки были уничтожены.
Вдало використані шуми роблять передачу яскравішою. Удачно использованные шумы делают передачу ярче.
Дослідження Рудбека були підтримані королевою. Исследования Рудбека были поддержаны королевой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download