Sentence examples of "були відкриті" in Ukrainian

Select source language

Select target language

КОЛИ БУЛИ ВІДКРИТІ дорогоцінному камінні? Когда были открыты драгоценные камни?

Тут були відкриті перспективні вугільні родовища. Здесь были открыты перспективные угольные месторождения.

Острови були відкриті іспанцем А. Менданья. Острова были открыты испанцем А. Менданья.

Були відкриті Христофором Колумбом в 1492 році. Куба открыта Христофором Колумбом в 1492 году.

За останні роки були відкриті унікальні науково-лікувальні підрозділи: За прошлые годы были сформированы уникальные научно-лечебные отделения:

Ці закони були відкриті Марксом і Енгельсом. Эта истина была открыта Марксом и Энгельсом.

Хотинські ворота були відкриті для кавалерії. Хотинские ворота были открыты для кавалерии.

Хіба вони у нас були дозволені? Разве они у нас были разрешены?

2003 - відкриті філії у Житомирі, Умані, Луганську. 2003 - открыты филиалы в Житомире, Умани, Луганске.

Його викладачами були Гуссерль, Гайдеггер, Бультман. Его преподавателями были Гуссерль, Хайдеггер, Бультман.

Між ним і оперою - відкриті басейни. Между ним и оперой - открытые бассейны.

Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.

Консорціуми можуть бути закриті і відкриті. Консорциумы могут быть закрытыми и открытыми.

Хвилини очікування останнього стрибка були дуже нервовими. "Минуты ожидания последнего прыжка были нервными.

У всіх апартаментах є відкриті тераси Во всех апартаментах есть открытые террасы

Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.

Родовища відкриті в Північно-Егейському нафтогазоносному басейні. Месторождения открыты в Северо-Эгейском нефтегазоносном бассейне.

Скіфи були витіснені в Крим. Скифы были оттеснены в Крым.

Влітку відкриті тераси і веранди. Летом открыты террасы и веранды.

Переможці були відібрані з 167 претендентів. Номинанты были отобраны из 166 претендентов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download