Beispiele für die Verwendung von "открыты" im Russischen
Übersetzungen:
alle1480
відкритий213
відкрив147
відкрито140
відкриті123
відкрита118
відкрити82
відкрили78
відкритим77
відкритих66
відкрите56
відкрийте51
відкритого48
відкритому47
відкритими36
відкрила34
відкритою19
відкритої17
відкриє16
відкриту16
відкриють13
відкрий11
відкритій9
відкрився5
публічне5
відкриємо4
відкривши3
відкрило3
відкрилася3
відчиненими3
відкриті до3
відчинити3
відкриває2
відчинив2
почала2
розпочато2
відчинені2
відчинене2
на відкритому2
просто2
відкриття1
відчиніть1
відкрию1
відкриється1
розпочала1
створено1
відкривається1
було відкрито1
була відкрита1
открытая1
відверто1
у відкритому1
відкриваються1
були відкриті1
розплющеними1
Для беспризорников были открыты 11 детских домов.
Для безпритульних дітей відкрили 11 дитячих будинків.
Например, здесь были открыты первые классы шестилеток.
Саме в цей час відкриваються перші класи шестирічок.
Открыты первые кинотеатры "Люкс", "Модерн", "Палас".
Відкрито перший кінотеатри "Люкс", "Модерн", "Палас".
Государственные информационные ресурсы - открыты и общедоступны.
Державні інформаційні ресурси є відкритими и загальнодоступними.
Мы открыты для диалога с представителями общественности.
Ми відкриті до діалогу з представниками громадськості.
Открыты к длительным, перспективным, взаимовыгодным отношениям!
Відкрито до тривалих, перспективним, взаємовигідних відносин!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung