Sentence examples of "доведеться" in Ukrainian with translation "прийтись"

Select source language

Select target language

Translations: all82 прийтись76 предстоять6

show all

Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.

Чиновникам доведеться вивчити українську мову? Чиновникам придется выучить украинский язык?

Рано зраділи - доведеться повертати награбоване. Рано обрадовались - придется возвращать награбленное.

Вам доведеться чекати трохи довше. Тебе придется подождать немного дольше.

Далі вам доведеться авторизувати гаманець. Далее вам придется авторизировать кошелек.

А тому доведеться запастися терпінням. Так что придется запастись терпением.

Розбирати переправу доведеться втричі довше. Разбирать переправу придется втрое дольше.

Розпочати доведеться, мабуть, із пільговиків. Начать придется, видимо, с льготников.

Спочатку пацієнтові доведеться змушувати себе. Изначально пациенту придется заставлять себя.

Споживачам доведеться купувати новий тюнер. Потребителям придется покупать новый тюнер.

Тут нікому не доведеться нудьгувати. Здесь никому не придется скучать.

Капітану корабля доведеться заплатити штраф. Капитану корабля придется заплатить штраф.

Доведеться відшукати ще й плиткорез. Придется отыскать еще и плиткорез.

PRIMER 580 Пілот - доведеться почекати PRIMER 580 Пилот - придется подождать

За додаткове місце доведеться доплачувати. За дополнительное место придется доплачивать.

Не доведеться шукати неодмінні атрибути. Не придётся искать непременные атрибуты.

Киянам доведеться знову гріти воду Киевлянам придется опять греть воду

Роман доведеться різати по живому. Роман придется резать по живому.

Решті ж політикам доведеться несолодко. Остальным же политикам придется несладко.

Перевага: не доведеться мити шприц. Преимущество: не придется мыть шприц.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download