Sentence examples of "досудового врегулювання" in Ukrainian
Реструктуризація боргів, медіація, позасудове врегулювання спорів;
реструктуризация долгов, медиация, внесудебное урегулирование споров;
Підозрюваний переховується від органів досудового розслідування.
Подозреваемая скрылась от органов предварительного расследования.
Ми віддані мирному шляху врегулювання конфлікту.
Мы привержены мирному пути урегулирования конфликта.
не нехтуйте можливістю досудового вирішення проблеми!
не пренебрегайте возможностью досудебного решения проблемы!
Форми досудового розслідування: дізнання і досудове слідство.
Формы предварительного расследования: предварительное следствие, дознание.
судове та позасудове врегулювання митних суперечок.
судебное и внесудебное урегулирование таможенных споров.
Займався організацією процесу врегулювання північно-ірландського конфлікту.
Занимался организацией процесса урегулирования северо-ирландского конфликта.
відсторонювати його від проведення досудового розслідування;
отстраняет его от проведения досудебного расследования;
Форми досудового розслідування: дізнання та досудове слідство.
Формы предварительного расследования: предварительное следствие и дознание.
5) справедливе врегулювання колоніальних питань;
5) справедливое урегулирование колониальных вопросов;
Під час досудового розслідування було з'ясовано, що гр.
В процессе расследования следствием было установлено, что гр.
Вашингтон закликає до мирного врегулювання конфлікту.
Вашингтон призвал к мирному разрешению конфликта.
Підстави та процесуальний порядок продовження досудового розслідування.
Основания и процессуальный порядок возобновления предварительного расследования.
відсутність належного законодавчого врегулювання діяльності бізнес-омбудсмена.
отсутствие надлежащего законодательного урегулирования деятельности бизнес-омбудсмена.
Обшуки проводилися в рамках досудового розслідування.
Обыски проходили в рамках досудебного расследования.
Ще одне результативне досудове врегулювання спору
Еще одно результативное досудебное урегулирование спора
вироблення тактики захисту на стадії досудового розслідування;
формирование тактики защиты на этапе предварительного следствия;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert