Sentence examples of "залишалися" in Ukrainian
Актуальними залишалися географічні свідоцтва Плінія.
Актуальными оставались географические свидетельства Плиния.
Головними вадами банківської системи України залишалися:
Главными видами банковской системы Украины остались:
Суттєвими залишалися і франко-німецькі суперечності.
Существенными оставались и франко-германские противоречия.
Кримські татари завжди залишалися вірними Україні.
Крымские татары всегда оставались верными Украине.
Турки залишалися в Іконії (Конійський султанат);
Сельджуки оставались в Иконии (Конийский султанат);
Естетичні погляди Ванчура не залишалися незмінними.
Эстетичные взгляды Ванчура не оставались неизменяемыми.
Командні методи керівництва економікою залишалися незмінними.
Командные методы руководства экономикой оставались неизменными.
Січовики ж традиційно залишалися "тиловою гвардією".
Сечевики же традиционно оставались "тыловой гвардией".
Мотиви злочину залишалися загадкою для слідства.
Мотивы преступления оставались загадкой для следствия.
Суб'єктивні права залишалися невідомими африканському мисленню.
Субъективные права оставались неизвестными африканскому мышлению.
В цих сутичках єгиптяни залишалися часто переможцями.
В происходящих стычках египтяне оставались часто победителями.
Тоді протестувальники залишалися в тунелі протягом 100 днів.
Протестующие рабочие оставались в туннеле более 100 дней.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert