Exemples d'utilisation de "оприлюднено" en ukrainien

<>
Документ оприлюднено в офіційній пресі. Документ опубликован в официальной прессе.
Відповідні укази оприлюднено на сайті... Соответствующий указ обнародован на сайте...
Оприлюднено характеристики довгоочікуваного реактивного гранатомета. Обнародованы характеристики долгожданного реактивного гранатомета.
Оприлюднено перший трейлер нового "Форсажу" Опубликован первый трейлер нового "Форсажа"
Це рішення було оприлюднено публічно. Это решение было обнародовано публично.
У ній оприлюднено "шифр Трісемуса" (англ.) В ней обнародован "шифр Тритемия" (англ.)
Сайт вперше оприлюднено 20.02.2003 Сайт впервые опубликован 20.02.2003
Шорт-лист буде оприлюднено в жовтні. Шорт-лист будет обнародован в декабре.
Оприлюднено відео моменту вибуху в "Домодєдово" Обнародовано видео момента взрыва в "Домодедово"
Оприлюднено Березень 9, 2018 автором admin Опубликовано Март 9, 2018 автором admin
Оприлюднено уточнені дані Національного екзит-полу. Обнародованы уточненные данные Национального экзит-пола.
Оприлюднено результати чергового розіграшу лотереї "Мегалот" Обнародовали результаты очередного розыгрыша лотереи "Мегалот"
Оприлюднено 04.04.2019 автором publisher Опубликовано 04.04.2019 автором publisher
Список оприлюднено на офіційному сайті Нацради. Список обнародован на официальном сайте Нацсовета.
Оприлюднено трейлер ювілейного сезону "Доктора Хто" Обнародован трейлер юбилейного сезона "Доктора Кто"
Оприлюднено неповні списки вбитих у Бересті євреїв. Опубликованы неполные списки убитых в Березино евреев.
Підсумки фотоконкурсу буде оприлюднено на сайті: Итоги фотоконкурса будут обнародованы на сайте:
Також оприлюднено персональні дані 41 найманця. Также обнародованы персональные данные 41 наемника.
Оприлюднено 04.10.2013 автором by Marina Morgun Опубликовано 04.10.2013 автором by Marina Morgun
Також оприлюднено детальний розклад дня іспиту. Также обнародовано подробное расписание дня экзамена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !