Sentence examples of "слід визнавати" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Який стан працівника слід визнавати нетверезим? Какое состояние работника следует признавать нетрезвым?

Завдаток слід відрізняти від авансу. Задаток следует отличать от аванса.

Не визнавати, але й не карати. Не признавать, но и не наказывать.

Слід уникати вибіркового, політично мотивованого правосуддя. Следует избегать избирательного, политически мотивированного правосудия.

Йому доведеться навчитись визнавати таке. Ему придется научиться признавать такое.

Сказане не слід розцінювати як заперечення політичної економії. Сказанное не следует расценивать как критику экономической психологии.

У теж час Туреччина наполегливо відмовляється визнавати геноцид вірмен. К тому же Турция наотрез отказывается признать геноцид армян.

Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.

А ще вона не боялася визнавати власні помилки. Но они и не боялись признавать свои ошибки.

Слід веде на вроцлавську кінофабрику. След ведёт на вроцлавскую кинофабрику.

ЄС: Визнавати незалежну палестинську державу "передчасно" Председатель ЕС: признание палестинской независимости "преждевременно"

Потім слід роман С. А. Дангулова "Стежка". Затем следует роман С. А. Дангулова "Тропа".

Українська влада відмовилася визнавати борг офіційним. Украинские власти отказались признавать долг официальным.

Окремо слід нагадати про ліцензійні моменти. Отдельно нужно напомнить о лицензионных моментах.

Не визнавати Єрусалим столицею Ізраїлю! Нет признанию Иерусалима столицей Израиля!

Розміщувати цесарок поблизу водойм не слід. Размещать цесарок вблизи водоемов не следует.

Влада Білорусі відмовляється визнавати борг. Белорусские власти отказываются признавать долг.

Аналогічно слід чинити з фотоальбомом групи. Аналогично следует поступать с фотоальбомом группы.

Графиня відмовилася визнавати такі соціальні девальвації. Графиня отказалась признавать такие социальные девальвации.

Не слід плутати з стенографією. Не следует путать со стенографией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download