Sentence examples of "трапляється" in Ukrainian with translation "случаться"

<>
show all
Трапляється й інше коштовне каміння. Случается и другое драгоценные камни.
У нього трапляється серцевий напад. У него случается сердечный приступ.
Трапляється, що нам завдають шкоди. Случается, что нам причиняют вред.
Рідше трапляється варіант багатомандатних округів. Реже случается вариант многомандатных округов.
трапляється працювати в авральному режимі; случается работать в авральном режиме;
Трапляється, що вивозити виявляється нічого. Случается, что вывозить оказывается нечего.
Зараження через білизну, ванну трапляється рідко. Заражение через белье, ванну случается редко.
Нічне харчування (приступ голоду трапляється вночі). ночное питание (приступы голода случаются ночью).
Часто це трапляється в незручну хвилину. Часто это случается в неудобную минуту.
Іноді тут трапляється й американська горобина. Иногда здесь случается и американская рябина.
Форрест відповідає: "Це трапляється" (It happens). Форрест отвечает: "Это случается" (It happens).
Часто трапляється під час еротичних снів. Часто случается во время эротических снов.
Повінь), трапляється в будь-який час року. Половодье), случается в любое время года.
Особливо це часто трапляється, читаючи старозавітну розповідь. Это особенно часто случается при чтении ветхозаветного повествования.
Часто це трапляється, коли призов уже закінчений. Часто это случается, когда призыв уже закончен.
Неприємно, але подібне трапляється скрізь і всюди. Неприятно, но подобное случается сплошь и рядом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download