Sentence examples of "часом" in Ukrainian with translation "пора"

Select source language

Select target language

Translations: all303 время193 со временем37 пора29 порой26 иногда7 временами5 подчас3 порою3

show all

Часом вони здаються просто всеосяжними. Порой они кажутся просто всеобъемлющими.

виражена часом шокуючими візуальними образами. выраженная порой шокирующими визуальными образами.

Часом противник намагався оточити групу. Порой противник пытался окружить группу.

часом страчувані вмирали від спраги. порой казнимые умирали от жажды.

Часом - навіть на головах наближених. Порой - даже об головы приближенных.

Сни часом бувають досить дивними. Сны порой бывают довольно странными.

Часом графиня на неї недбало Порой графиня на нее небрежно

Часом від неї підкошуються ноги ". Порой от нее подкашиваются ноги ".

Часом здавалось, що це безрезультатно. Порой казалось, что это безрезультатно.

Часом і старця суворої вид, Порой и старца строгой вид,

Часом знову до твоїх ніг... Порою вновь к твоим ногам...

І він часом солодко блищить, И он порою сладко блещет,

Хитрий, хоча часом діє легковажно. Хитёр, хотя порой действует легкомысленно.

за часом прояву: імпульсні, кумулятивні; За порою проявка: импульсные, кумулятивные;

Часом вони виявляються непогані ", - зауважує режисер. Порой они оказываются неплохие ", - замечает режиссер.

Якими дивними часом бувають гримаси історії! Какими странными порой бывают гримасы истории!

восени, золотий часом шаленства чарівних фарб; осенью, золотой порой неистовства волшебных красок;

Я пам'ятаю гіркоту, і часом, Я помню горесть, и порой,

Часом рівень прихованого безробіття сягає 50%. Порой уровень скрытой безработицы достигает 50%.

Часом навіть товстосуми не проти заощадити. Порой даже толстосумы не прочь сэкономить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download