Ejemplos del uso de "через відсутність" en ucraniano

<>
Засідання Наглядової ради "Укрнафти" було зірване через відсутність кворуму.... Напомним, заседание набсовета "Укрнафты" сорвалось из-за отсутствия кворума...
зручність використання через відсутність дверцят; удобство использования из-за отсутствия дверец;
Через відсутність охорони праці часто траплялись нещасні випадки. Из-за отсутствия технического надзора нередки были несчастные случаи.
Через відсутність догляду все заросло бур'яном. Из-за отсутствия ухода все заросло бурьяном.
Через відсутність енергопостачання в цей момент відбувається затоплення шахти. На шахте нет энергоснабжения, поэтому происходит затопление шахты.
Напевно, через відсутність сильного морозу. Возможно, по причине сильного мороза.
через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);
Особливістю даної телегри була відсутність комісара. Особенностью данной телеигры являлось отсутствие комиссара.
А поки наркотики продаються через аптеку. А пока наркотики продаются через аптеку.
Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры
Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.
відсутність токсичного впливу на нирки, отсутствие токсичного воздействия на почки,
Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.
відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;
Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк" Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк"
відсутність "парусність", тобто витримує сильні пориви вітру отсутствие "парусности", т.е. выдерживает сильные порывы ветра
Через рік його змінив Андрій Шевальов. Через год его сменил Андрей Шевалев.
Маневреність і відсутність рамок в роботі. Маневренность и отсутствие рамок в работе.
здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.
Відсутність в діяльності яскраво вираженої сезонності. Отсутствие в деятельности ярко выраженной сезонности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.