Exemplos de uso de "Eindruck machen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Wenn du ein Smiley direkt vor einer schließenden Klammer machst, bekommt man den Eindruck, es hätte ein Doppelkinn. Cuando tu haces un Smiley justo antes de cerrar un paréntesis, deja la impresión de que tiene un doble mentón.

Soll ich das für dich machen? ¿Quieres que haga eso por ti?

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist. Mi primera impresión fue que es un político diplomático.

Du musst es machen. Debes hacerlo.

Man muss stets den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern könnte. Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

Du brauchst dir keine Sorge um sie zu machen. No debes preocuparte por ella.

Ich hatte nicht vor, diesen Eindruck bei dir zu hinterlassen. No quise darte esa impresión.

Wir sind nicht auf Erden, um glücklich zu werden, sondern einander glücklich zu machen. No estamos en la Tierra para ser felices, sino que hacernos felices los unos a los otros.

Man muss immer den Eindruck erwecken, dass man den Lauf der Dinge ändern kann. Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas.

Ich werde nur dieses eine Mal eine Ausnahme machen. Haré una excepción solo por esta vez.

Wir machen oft Fehler. A menudo cometemos errores.

Es ist grausam, sich über einen Blinden lustig zu machen. Es cruel burlarse de un ciego.

Ich fand es schwierig, mich verständlich zu machen. Me costó hacerme entender.

Es ist schwierig für uns, uns mit ihr zu verstehen, weil man es ihr schwer recht machen kann. Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.

Was machen gerade meine Großeltern? ¿Qué están haciendo mis abuelos?

Aber ich bitte Sie: machen Sie nicht die gleichen Fehler, die ich gemacht habe! Pero se lo pido: no cometa los mismos errores que cometí yo.

Wir können nichts machen. No podemos hacer nada.

Man kann ihm schwer etwas recht machen. Es difícil hacerlo feliz.

Was geschehen ist, kann man nicht mehr ungeschehen machen. No se puede desandar lo andado.

Es ist nicht genug Licht, um Fotos zu machen. No hay suficiente luz para tomar fotos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS