Exemplos de uso de "gegen" em alemão

<>
Ich bin gegen den Krieg. Estoy en contra de la guerra.
Normalerweise komme ich gegen 6 nach Hause. Normalmente vuelvo a casa hacia las seis.
Wir essen gegen Mittag Mittagessen. Almorzamos a eso del mediodía.
Er ist zu bedauern, dieser junge Mann, der trotz seines Reichtums kein Mittel gegen seine schwere Krankheit finden kann. Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.
Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit! Alzar la voz frente a la injusticia.
Ärzte kämpfen gegen Krankheiten an. Los doctores combaten contra la enfermedad.
Ich werde gegen sieben oder acht Uhr zurücksein. Volveré hacia las siete o las ocho.
Wir essen gegen Mittag zu Mittag. Almorzamos a eso del mediodía.
Was hast du gegen mich? ¿Qué tienes contra mí?
Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik. Mi apatía a votar viene de mi repudio hacia la política.
Ich bin gegen dieses Vorhaben. Estoy en contra de este proyecto.
In Spanien wird das Mittagessen gegen zwei Uhr serviert. En España se sirve la comida hacia las dos.
Das verstößt gegen das Gesetz. Eso va contra la ley.
Die Grünen sind gegen alles. Los verdes están en contra de todo.
Es ist gegen die Regeln. Es contra las reglas.
Sie sagte gegen ihn aus. Ella testificó contra él.
Der Beweis war gegen mich. La evidencia estaba en mi contra.
Tom ist gegen das Rauchen. Tom está en contra de fumar.
Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe. Este medicamento no es eficaz contra la gripe.
Der Arzt kämpft gegen die Krankheit. El doctor está luchando contra la enfermedad.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.