Exemplos de uso de "hörte" em alemão com tradução "oír"

<>
mostrar
Ich hörte eine Frau schreien. Oí gritar a una mujer.
Ich hörte die Kinder singen. Oí a los niños cantar.
Ich hörte das Laub rauschen. Oí el crujir de las hojas.
Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. Lo oí bajar por las escaleras.
Sie weinte, als sie die Geschichte hörte. Ella lloraba al oír la historia.
Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. La oí cantando en su cuarto.
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen. Oí un perro ladrar en la distancia.
Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen. Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.
Ich hörte dieses Lied in der französischen Version. Oí esa canción cantada en francés.
Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte. Nunca he oído un relato tan triste.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen. Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.
Als ich das hörte, verschlug es mir die Sprache. Cuando lo oí, me quedé perplejo.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Él se sentó y oyó la radio.
Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte. Oí cómo ella lloraba en mitad de la noche.
Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte. Él empezó a llorar apenas oyó la noticia.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt. Me sentí muy triste cuando oí la noticia.
Von dem, was Pizarro über den Schatz der Inka hörte, stimmte vieles. Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS