Exemplos de uso de "je nach den Umständen" em alemão
Der Frappé wird je nach Zuckeranteil entweder „süß“, „mittelsüß“ oder „ohne Zucker“ serviert.
El frappé se elabora en tres grados de dulzor: "dulce", "medio dulce" y "sin azúcar", determinados por las proporciones de sus ingredientes.
Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.
Después de las vacaciones de verano, los niños deben volver a la escuela.
Die Prüfungen sind direkt nach den Sommerferien.
Los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
Ehe du ein Haus kaufst, erkundige dich nach den Nachbarn.
Antes de que compres una casa, pregunta por el vecino.
Tom fragte Mary nach dem Unfall, in den sie verwickelt war.
Tom le preguntó a Mary acerca del accidente en el que estaba involucrada.
Die Unternehmensführung gab letzten Endes der Forderung der Arbeiter nach und gewährte ihnen den Zuschuss.
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
Ihrer Meinung nach ist er der beste Musiker, den sie je gesehen hat.
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.
Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia.
Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis.
Es gibt nichts Besseres als eine gute Zwiebelsuppe, um den Kater nach einer durchzechten Nacht auszutreiben.
No hay nada mejor para librarse de la resaca de una noche de borrachera que una buena sopa de cebolla.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie