Beispiele für die Verwendung von "Verlassen" im Deutschen

<>
einblenden
Ich werde Sie nie verlassen. I'll never leave you.
Du kannst dich auf ihn verlassen. You can rely on him.
Sie können sich darauf verlassen You can count on that
Sie hat die Firma verlassen. She quit the company.
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff The rats deserting the sinking ship
Er hat seine Familie verlassen. He abandoned his family.
Du kannst dich auf seine Hilfe verlassen. You can depend on his help.
Ich werde dich nie verlassen. I'll never leave you.
Ich habe mich auf ihn verlassen. I relied on him.
Darauf habe ich mich nicht verlassen. I wasn't counting on that.
Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen. She's made up her mind to quit the company.
Die Stadt wurde von ihren Bewohnern verlassen. The town was deserted by its inhabitants.
Sie hat ihre Kinder verlassen. She abandoned her children.
Er musste das Dorf verlassen. He had to leave the village.
Kann ich mich auf dich verlassen? Can I rely on you?
Du kannst dich immer auf Tom verlassen. You can always count on Tom.
Sie hat die Schule aus gesundheitlichen Gründen verlassen. She quit school for health reasons.
Als ein junger Mann habe ich die Republik verteidigt, ich werde sie in meinem hohen Alter nicht verlassen. I defended the republic as a young man, I shall not desert it in my old age.
Sie wurden von ihrer Mutter verlassen. They were abandoned by their mother.
Elvis hat das Gebäude verlassen. Elvis has left the building.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen