Ejemplos de uso de "ganze Reihe" en alemán con traducción al inglés

<>
Ein Spiegel ist besser als eine ganze Reihe Ahnenbilder. A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Wo bist du die ganze Zeit gewesen? Where have you been all this time?
Ich sitze in einer Reihe. I am sitting in a row.
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht? Why did you use up all the money?
Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre. The club elected a new group of officers.
Das ganze Fleisch war schlecht. All the meat was bad.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen. Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Hast du das ganze Buch gelesen? Did you read the whole book?
Mary ist mit dem Abwasch an der Reihe. It's Mary's turn to wash the dishes.
Die Lichter in der Küche brannten die ganze Nacht. The lights in the kitchen burned all night.
Sie standen in einer Reihe. They were standing in a row.
Du würdest staunen, wenn ich dir die ganze Wahrheit sagte. If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Sie stellt ihre CDs in einer Reihe ins Regal. She put her CDs in a row on the shelf.
Ich habe eine ganze Kuh gegessen. I have eaten a whole cow.
Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.
Der ganze Platz war einfach verschneit. The whole place was simply blotted out with the snow.
Du bist an der Reihe abzuspülen. Ich war gestern dran. It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.
Das ganze Seminar war ruhig. The whole class was quiet.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR