Exemplos de uso de "hatte" em alemão

<>
Traduções: todos5294 have4822 take146 hasn't73 outras traduções253
mostrar
Er hatte Angst, ausgelacht zu werden. He was afraid of being laughed at.
Er hatte vor, sie zu heiraten. He intended to marry her.
Ich schätze, Tom hatte recht. I guess Tom was right.
Sie hatte Lust zu tanzen. She felt like dancing.
Ich sagte ihm, dass er Unrecht hatte. I told him that he was wrong.
Es gelang ihm nicht dank eigener Anstrengung, sondern weil er Schwein hatte. He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
Es erschien mir deutlich, dass der Plan einige Verbesserungen nötig hatte. It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Ich hatte vor, heute an den Strand zu gehen, aber dann fing es an zu regnen. I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Peter hatte die Nase voll von kindischen Mädchen und er wollte eine wirklich gereifte Frau treffen. Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
Es scheint, dass er es eilig hatte. It appears that he was in a hurry.
Sie hatte Angst vor dem Hund. She was afraid of the dog.
Sie hatte vor, Schauspielerin zu werden. She intended to become an actress.
Es hat sich herausgestellt, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
Tom hatte Lust auf einen Spaziergang. Tom felt like going out for a walk.
Tom überzeugte Mary davon, dass sie Unrecht hatte. Tom convinced Mary that she was wrong.
Sie hatte Angst, die Straße zu überqueren. She was afraid to cross the road.
Ich hatte vor, zu gehen, aber ich habe es vergessen. I intended to go, but forgot to.
Es stellte sich heraus, dass ich recht hatte. It turned out that I was right.
I hatte Angst davor, dass ich ihn kränke. I was afraid that I might hurt his feelings.
Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor. She was afraid of the dog at the gate.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS