Exemplos de uso de "Schaden" em alemão com tradução "ущерб"
Traduções:
todos534
ущерб136
вред135
повреждать24
вредить23
повреждение23
наносить ущерб19
навредить18
убыток13
убытки10
портить2
outras traduções131
Der Schaden ist ein langfristiger.ampnbsp;
Последствия нанесённого ущерба будут длиться ещё долгое время.
Der langfristige Schaden könnte verheerende Ausmaße annehmen.
В долгосрочной перспективе ущерб может быть разрушительным.
Und ihr seht den Schaden, der entstehen kann.
А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести.
Der von der Ixtoc verursachte Schaden war riesig.
Ущерб, нанесенный утечкой на платформе Ixtoc был гигантским.
Es hat einen sehr hohen Nutzen, diesen Schaden zu verhindern.
Очень полезно предотвратить такой ущерб.
Die dadurch entstehenden Kosten und der Schaden erreichen beträchtliche Höhen.
Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Es funktioniert doch, so die Behauptung, warum also von Schaden sprechen?
Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб?
Zu diesem Zeitpunkt jedoch hatte das Pfund bereits irreparablen Schaden genommen.
Но, к этому моменту, фунту стерлингов уже был нанесен непоправимый ущерб.
Den größten Schaden erlitt die Legitimität der UNO durch eigenes Verschulden.
Самый большой ущерб собственной легитимности ООН нанесла себе сама.
Es ist nicht nur kostbare Zeit verschwendet, sondern weiterer Schaden angerichtet worden.
Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
Letztendlich müssten diese Dinger nicht mal die Erdoberfläche erreichen um großen Schaden anzurichten.
Но астероидам не обязательно касаться земли, чтобы нанести большой ущерб.
Der wirtschaftliche Schaden für jeden, der das tun würde, betrüge etwa $15'000.
Каждый, кто этим занимается, приносит 15 тысяч долларов ущерба.
Umfassende Steuersenkungen sind eine kurzfristige "Lösung", die langfristigen und ernsthaften Schaden anrichten könnte.
Крупные сокращения налогов являются краткосрочным "решением", которое может принести серьезный ущерб в долгосрочной перспективе.
Die Umweltverschmutzer tragen nicht die vollen Kosten für den Schaden, den sie verursachen.
загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie