Exemplos de uso de "allzu" em alemão
Es wäre allzu bequem, fixfertige Seelen auszuleihen.
Конечно, было бы удобнее взять напрокат "скороспелую" душу.
Allerdings werden derartige Chancen oft allzu leicht vertan.
Но такие возможности очень легко упустить.
Die Investitionsbanken sind nur allzu bereit, dabei mitzuspielen.
В свою очередь инвестиционные компания с удовольствием принимают участие в этой игре.
die des Washington Consensus sind allzu häufig kläglich gescheitert.
зачастую в тех местах, где политика Вашингтонского консенсуса терпела неудачу.
Nur allzu gern schließen wir diese Lücken mit Lügen.
И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью.
Doch nichts von alldem sollte uns allzu hoffnungsfroh stimmen.
Всё это не должно никого успокаивать.
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Die schamlose Gewalt ist ein allzu klares Symptom für Systemversagen.
Совершенно ясно, что беспричинная жестокость в этой тюрьме была симптомом провала системы.
Die Autobiografien politischer Führer sind kein allzu anregendes literarisches Genre.
Автобиографии политиков - не очень возвышенная литературная форма.
Dulus Geschichte ist herzzerreißend - und in den Entwicklungsländern nur allzu verbreitet:
История Дулу разрывает сердце - и душераздирающе распространена - в развивающихся странах:
Sie bräuchten allerdings nicht allzu weit nach den Schuldigen zu suchen;
Но им не нужно ходить далеко в поисках виноватых.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie