Beispiele für die Verwendung von "bedankt" im Deutschen
Eigentlich sollte ich mich dafür bei dir bedanken.
На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.
Ich möchte mich bei allen für's Kommen bedanken.
И я хочу поблагодарить вас за то, что вы пришли на нее.
Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen allen bedanken.
Прежде всего, хочу поблагодарить всех вас.
Und mit diesem Satz bedanke ich mich für Ihre Aufmerksamkeit.
И на этом я бы хотел поблагодарить вас за внимание.
Sie haben vergessen, sich bei Tom für das Geschenk zu bedanken.
Вы забыли поблагодарить Тома за подарок.
Ich wollte mich nur dafür bedanken, dass du dir Gedanken gemacht hast."
Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание".
Und ich möchte mich in einer Minute bei Philips für deren Hilfe bedanken.
И через минуту я бы хотел поблагодарить Philips за помощь.
Ein Gastgeber serviert Tee mit ein paar Süßigkeiten, die Gäste trinken diesen und bedanken sich dann;
хозяин подает чай с несколькими сладостями, гости пьют чай и благодарят хозяина.
Für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr möchten wir uns alle sehr herzlich bedanken
Мы хотели бы поблагодарить всех за добросовестное сотрудничество в этом году
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung