Exemplos de uso de "einen" em alemão com tradução "что-то"
Traduções:
todos23437
один9935
что-то687
объединять497
кто-то398
кто-нибудь97
что-нибудь72
кто-либо65
что-либо62
объединяться15
неопределенный артикль, как правило, не переводится1
outras traduções11608
Und sie können im Grunde einen Referenzatlas machen.
И они делают что-то на подобии справочного указателя.
Du könntest die Chance haben, einen Unterschied zu machen.
И человек может получить шанс изменить что-то.
Man muss das Gefühl haben, einen Unterschied zu machen.
Вам нужно чувствовать, что вы делаете, что-то стоящее.
Er konnte Informationen mitteilen, indem er auf einen Bildschirm sah.
Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.
Vielleicht bieten Kapitalanlagen in Amerika heute tatsächlich einen einzigartigen Wert.
есть, может, что-то уникально ценное во вложениях в Америку сегодня.
Wenn man einen Gedanken nicht denken kann, steckt man fest.
Если ты не можешь представить что-то, ты в тупике.
Als Wissenschaftler begegnet man immer wieder Phänomenen die einen etwas verwirren.
Конец Будучи исследователем, периодически сталкиваешься с чем-то таким, что сбивает тебя с толку.
Es war sehr seltsam für mich etwas, dass einen sozialen Beitrag leistete.
Для меня было очень необычным делать что-то общественно полезное.
Also, ich werde einen Moment nachdenken und versuchen, daraus etwas zu machen.
Теперь мне нужно немного подумать, и я попытаюсь сыграть что-то путное.
Die Forscher haben so etwas wie ein Insekten-Roboter erschaffen, oder einen Fliegenroboter.
Они создали что-то вроде робота-насекомого, жукобота.
Sie werden wohl einen Schuldschein bekommen, den sie später für etwas Wichtigeres einlösen können.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего-то более важного.
Aber dann, machen Sie erst einen Screenshot und zeichnen dann etwas in Bezug darauf.
Но сначала вы снимаете экран, а потом рисуете что-то связанное с этим.
Ich plane einen Sprung aus 36.500 Metern Höhe, was ungefähr 35.5 km entspricht.
Я планирую сделать это на высоте 36 576 метров, что-то около 36 километров.
Wir haben Kunststudenten, die alte Radiatorteile nehmen und einen Schmelzofen verwenden um Neues daraus herzustellen.
У нас есть студенты, которые собираются вместе, берут старые части радиаторов и переплавляют их, делая из них что-то новое.
Es ist nichts über das man einfach berichtet, weil man über einen großen Vorfall berichten muss.
Не просто что-то, о чем вы рассказываете, потому что вам необходимо осветить важное событие.
Der Punkt ist, natürlich, wenn Sie über Malaria Bescheid wissen wollen, fragen Sie einen Malaria Experten.
Конечно, если вы хотите что-то узнать о малярии, Вы спрашиваете специалиста по малярии.
Für viele Iraker ist es schwierig, im IST irgendetwas anderes als einen Ausdruck des Besatzerwillens zu erkennen.
Многим жителям Ирака трудно воспринимать IST как что-то иное, кроме органа, выражающего желания оккупантов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie