Exemplos de uso de "gedacht" em alemão com tradução "подумать"
Traduções:
todos2132
думать1559
подумать358
мыслить76
предполагать21
помнить3
помышлять2
кажется1
намереваться1
воображать1
outras traduções110
Ich hätte nie gedacht, dass du das sagen würdest.
Никогда бы не подумал, что ты можешь такое сказать.
Ich hätte nie gedacht, dass es so leicht sein würde.
Никогда бы не подумал, что это будет так легко.
Das hat mich ziemlich schockiert, und ich habe bei mir gedacht:
Меня это заявление сильно удивило, и я подумала:
"Senken Sie Ihre eigenen Zinssätze", müssen sie bei sich gedacht haben.
Должно быть, они подумали про себя:
Wer hätte gedacht, dass "Entzifferer" ein so gefährlicher Beruf sein könnte?
Кто бы мог подумать, что дешифровка может таить в себе столько опасностей?
Und ich als Brite habe gedacht, als ich das zum ersten Mal hörte:
И впервые услышав это, я, как англичанин, подумал:
Also habe ich gedacht, wie wir die Energiekrise in diesem Land bewältigen können?
И вот я подумал, как мы могли бы преодолеть энергетический кризис в этой стране?
Erst als Galileo es wirklich gemacht hat, hat ein Erwachsener wie ein Kind gedacht.
Галилей первый, в общем-то, сделал это - подумал как ребенок.
Ich wollte dir helfen, aber dann habe ich mir gedacht, ich kümmere mich besser um mein Leben.
Я хотел тебе помочь, но потом подумал, что лучше я буду заботиться о своей жизни.
Also habe ich gedacht, vielleicht kann ich einer Armee von Giftstoff-reinigenden essbaren Pilzen beibringen, meinen Körper aufzuessen.
И, я подумала, что могла бы "натренировать" армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
Zuerst haben wir uns selbstverständlich gedacht, veröffentlichen wir einfach die Daten, so dass Wissenschaft damit betrieben werden kann.
Конечно, мы подумали, давайте сначала сделаем данные доступными для людей, которые применят к ним науку.
Also haben wir uns gedacht, der beste Weg von ihnen zu lernen, sei all diese Millionen Bücher zu lesen.
И мы подумали, что лучшим способом их изучить будет прочитать все эти миллионы книг.
Also vielleicht haben Sie bis jetzt gedacht, dass die künstliche Entstehung von Leben ungefähr so abläuft wie hier dargestellt.
Вы могли подумать, что создание жизни будет происходить вот в таком стиле.
Wer hätte je gedacht, dass man sein eigenes EEG haben kann zu Hause, übrigens mit einem sehr netten Wecker verbunden.
Кто бы мог подумать, что у вас дома будет собственная ЭЭГ, в связке с очень, кстати, приятным на вид будильником.
Und mein Vater hatte solchen Respekt vor dem Gesetz, dass er zwar verfolgt wurde, aber niemals an falsche Papiere gedacht hatte.
Моему отцу с детства внушили такое уважение к закону, что несмотря на то, что его преследовали, он бы и не подумал о поддельных документах.
Er war kein Mitglied der politischen Klasse, und aufgrund dessen hat niemand daran gedacht, irgendeinen Vorteil aus dem Erfolg Olechowskis zu ziehen.
Он не состоял членом какого-либо политического класса, поэтому никто не подумал о том, как извлечь выгоду из его успеха.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie