Exemplos de uso de "sind" em alemão com tradução "происходить"
Traduções:
todos49902
быть24851
являться7002
происходить1357
находиться1307
существовать1225
числиться2
outras traduções14158
Sie sagen uns, welche Veränderungen erlaubt sind.
они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
Was unsere Gesellschaft verändert hat, sind drahtlose Geräte.
Изменения в нашем обществе произошли во многом благодаря беспроводным приборам.
Und die Landschaften unserer Phantasie sind uns vertraut.
Мы знаем, что происходит в нашем воображении,
Erst wenn die Geschicke von Menschen verknüpft sind.
Это происходит, когда благополучие людей взаимозависимо.
Und deshalb sind ein paar verrückte Dinge passiert.
Как результат, произошли некоторые замечательные вещи.
wenn diese Anstrengungen ausbleiben, sind die menschlichen Kosten immens.
человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.
In Westafrika und Südasien sind Kämpfe um Nahrungsmittel entbrannt.
Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.
Ebenfalls in Mäusen - und Mäuse sind Säugetiere wie wir.
Так происходит и с мышами - а ведь они млекопитающие, как и мы.
Es überrascht kaum, dass Veränderungen in Frankreich so selten sind.
Не удивительно, что во Франции изменения происходят так редко.
"Wie geht das dann, wenn Mann und Frau zusammen sind?
"Но как это происходит, когда мужчина и женщина вместе?
Der erste Fehler ist, dass die Ausgabeverringerungen zeitlich schlecht abgepasst sind:
Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время:
Wir können lediglich Dinge vergleichen, die zu unterschiedlichen Zeiten geschehen sind.
У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie