Exemplos de uso de "trotzdem" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos734 тем не менее268 однако87 все же61 несмотря на это25 все-таки16 хотя10 outras traduções267

mostrar

Trotzdem versprüht er gute Laune. Но дирижер просто излучает удовольствие.

Trotzdem reicht es nicht aus: Но он не достаточно хорош:

Sie könnten es trotzdem sein. Но он есть.

Und es funktionierte trotzdem nicht? И всё равно это не сработало?

Aber sie tun es trotzdem. Но именно этим они и занимаются.

Aber er wollte trotzdem gehen. А ему хотелось слетать.

Und behaltet trotzdem eine realistische Ebene. момент неожиданности, но всё равно не теряет реалистичность.

Trotzdem tun wir noch immer nichts. А мы всё ещё бездействуем.

Ich habe dich trotzdem sehr gern Ты мне всё равно очень нравишься

Trotzdem bleiben die europäischen Regierungen defensiv: Кроме того, европейские правительства продолжают занимать оборонительную позицию:

Für ihn war es trotzdem "das Richtige". для него она все равно была "правильным действием".

Trotzdem verteidigen WHO-Beamte weiterhin ihr Handeln. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.

Aber wir haben trotzdem sehr gut geschlafen. Но все равно, сон был великолепный.

Trotzdem hat er ein klares, sensorisches Erlebnis. но это ясный и яркий чувственный опыт.

Trotzdem muss die Kapitalbildungsrate sorgfältig überwacht werden. Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.

Trotzdem muss ein Manager richtige Entscheidungen treffen Кроме того менеджер должен принимать правильные решения

Trotzdem würde es nur sehr wenig bewirken. А пользы от этих затрат очень мало.

Ich musste nicht, aber tat es trotzdem. Это было не моей обязанностью, а моим выбором.

Trotzdem sind gesetzlich garantierte Rechte oft nicht ausreichend. Впрочем, законных гарантий прав не всегда достаточно.

Aber sie haben trotzdem Erfolg mit ihrem Unternehmerdasein. Но они также успешны в предпринимательстве.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS