Exemplos de uso de "por" em espanhol

<>
Traduções: todos884 pour192 par126 à76 outras traduções490
Por qué no te callas Pourquoi tu ne te tais pas
Hable más despacio, ¡por favor! Parlez plus lentement s'il vous plaît !
Dígame su dirección, por favor. Dis-moi ton adresse s'il te plaît.
Por lo menos podría disculparse. Il pourrait au moins demander pardon.
Gracias por agregarme como amigo. Merci de m'ajouter en tant qu'ami.
No vivas por encima de tus posibilidades. Ne vis pas au-dessus de tes moyens.
¡Por fin estábamos en casa! Enfin, nous étions à la maison !
Por desgracia, murieron muchos japoneses. Malheureusement, de nombreux Japonais moururent.
Una chica me llamó por teléfono. Une fille m'a téléphoné.
Hacía mucho frío ayer por la mañana. Il faisait très froid hier matin.
Él no podía dormir por causa del calor. Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.
Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso. Tu ferais mieux de prendre ton parapluie au cas où.
"¿Te gustan las serpientes?" "Por supuesto que no." "Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."
Fue por eso que llegué tarde. C'est pourquoi je suis venu en retard.
El aroma de las rosas inundaba por completo la habitación. L'odeur des roses emplit complètement la chambre.
Tiene que pagar por adelantado. Vous devez payer d'avance.
La entiendo, pero por otro lado no pienso que tenga razón. Je la comprends, mais d'un autre côté je ne pense pas qu'elle ait raison.
No lo leí por entero. Je ne l'ai pas lu entièrement.
Por suerte, ninguno de los pasajeros resultó herido. Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé.
¡Ayer por la tarde comí un gofre! Hier soir j'ai mangé une gaufre !
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.