Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen mit Übersetzung "par"

<>
einblenden
Las cosas acaban por arreglarse. Les choses finissent par s'arranger.
Estoy agotado por el trabajo. Je suis épuisé par le travail.
¿Por dónde queda la playa? Par où est la plage ?
Somos influidos por nuestro entorno. Nous sommes influencés par notre environnement.
No sé por dónde empezar. Je ne sais pas par où commencer
Él entró por la ventana. Il entra par la fenêtre.
Estaba paralizado por el miedo. Il était paralysé par la peur.
Me la encontré por casualidad. Je suis tombé sur elle par hasard.
¿Hay taxis por aquí cerca? Y a-t-il des taxis par ici ?
Estaba fascinado por su belleza. J'étais fasciné par sa beauté.
Gracias a Dios, por fin llegaron. Grâce à Dieu, ils finirent par arriver.
Tom fue abusado por su padre. Tom a été violé par son père.
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés. "Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais.
Él fue atacado por un tiburón. Il fut attaqué par un requin.
Tom fue detenido por la policía. Tom a été arrêté par la police.
Si querés contactarme, hacelo por teléfono. Si tu veux me contacter, fais le par téléphone.
Alguien me agarró por el brazo. Quelqu'un me saisit par le bras.
La abeja salió por la ventana. L'abeille est sortie par la fenêtre.
Ella parecía sorprendida por la carta. Elle eut l'air surprise par la lettre.
Mi ordenador fue infectado por BraveSentry. Mon ordinateur est infecté par BraveSentry.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen