Beispiele für die Verwendung von "por" im Spanischen mit Übersetzung "pour"

<>
Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.
Por el momento, es suficiente. Pour le moment, cela suffit.
Gracias por el otro día. Merci pour l'autre jour.
No os preocupéis por nosotros. Ne vous inquiétez pas pour nous.
Ellos le dieron por muerto. Ils le laissèrent pour mort.
¡Por el amor de Dios! Pour l'amour de Dieu !
Tiende a enfadarse por nada. Il a tendance à se fâcher pour rien.
Gracias por este regalo maravilloso. Merci pour le merveilleux cadeau.
Gracias por la maravillosa cena. Merci pour le merveilleux dîner.
Mil gracias por su gentileza. Mille mercis pour votre gentillesse.
¡No te preocupes por eso! Ne te fais pas de souci pour ça !
Gracias por las hermosas flores. Merci pour les belles fleurs.
No te preocupes por mí. Ne t'inquiète pas pour moi.
El arte por el arte. L'art pour l'art.
Me preocupé por tu salud. Je me suis inquiété pour ta santé.
¿Entonces por quién me tomas? Pour qui me prends-tu donc ?
¿Puedo hacer algo por usted? Puis-je faire quelque chose pour vous ?
Pagué 200 dólares por esta bolsa. J'ai payé 200 dollars pour ce sac.
No te preguntaré más por hoy. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.